📕 FB2 转 PDF（电子书转 PDF）FB2 to PDF Converter
把 FB2（FictionBook）电子书转换成 PDF：自动识别 UTF-8 / Windows-1251 等编码，支持 .fb2.zip，提取书名、作者、章节标题、正文、诗歌和注释，可选每章另起一页，自动换行并嵌入中文/西里尔文字体，转换前还能修改文字，全程本地完成。Convert an FB2 (FictionBook) e-book into a PDF — UTF-8, Windows-1251 and other encodings detected, .fb2.zip supported. Title, author, chapter headings, body text, poems and notes are extracted, each chapter can start on a new page, text wraps with embedded Cyrillic and CJK fonts, and you can edit the text before converting. Fully local.
使用说明与常见问题How-to & FAQ
「FB2 转 PDF（电子书转 PDF）」是什么？What is the FB2 to PDF Converter tool?
把 FB2（FictionBook）电子书转换成 PDF：自动识别 UTF-8 / Windows-1251 等编码，支持 .fb2.zip，提取书名、作者、章节标题、正文、诗歌和注释，可选每章另起一页，自动换行并嵌入中文/西里尔文字体，转换前还能修改文字，全程本地完成。Convert an FB2 (FictionBook) e-book into a PDF — UTF-8, Windows-1251 and other encodings detected, .fb2.zip supported. Title, author, chapter headings, body text, poems and notes are extracted, each chapter can start on a new page, text wraps with embedded Cyrillic and CJK fonts, and you can edit the text before converting. Fully local.
如何使用「FB2 转 PDF（电子书转 PDF）」？How do I use the FB2 to PDF Converter tool?
在「FB2 转 PDF（电子书转 PDF）」中，按需设置「纸张」、「方向」、「英文字体」、「字号 (pt)」、「行距倍数」等选项，然后点击「生成 PDF」按钮即可。支持拖放文件。In the FB2 to PDF Converter: Set "Paper", "Orientation", "Latin font", "Font size (pt)", "Line spacing", then click "Create PDF". Drag-and-drop files is supported.
支持哪些 FB2 文件？Which FB2 files are supported?
支持标准 FictionBook 2.x 的 .fb2 文件和压缩成 .fb2.zip 的文件，按文件开头声明的编码读取（常见的 UTF-8、Windows-1251、KOI8-R 都可以）。FB3 和其他电子书格式（EPUB、MOBI）不支持。Standard FictionBook 2.x .fb2 files and zipped .fb2.zip files. The text is decoded using the encoding declared at the top of the file (UTF-8, Windows-1251 and KOI8-R all work). FB3 and other e-book formats (EPUB, MOBI) are not supported.
会保留哪些内容？What content is kept?
书名、作者、章节标题、正文段落、小标题、诗歌、引文和注释都会按顺序输出成文字，章节之间可以自动分页。插图、粗体/斜体等字体样式和目录链接不会保留，转换后状态栏会提示有几张插图没有包含。The title, author, chapter headings, paragraphs, subtitles, poems, quotations and notes are output in order, optionally with a page break between chapters. Illustrations, bold/italic styling and table-of-contents links are not kept; the status line tells you how many images were left out.
俄文和中文能正常显示吗？Do Russian and Chinese text display correctly?
能。只含西欧字母的书使用 PDF 标准字体；含俄文、乌克兰文、白俄罗斯文或中文时会自动嵌入扩充过的 Noto Sans SC 字体，它包含全部西里尔字母（含 і、ї、є、ґ、ў）、希腊字母、拉丁扩展字母和组合附加符号（如 e + ́ 会显示为 é）。表情符号不在字体里，会显示为“?”，状态栏会列出缺失字符的编码（如 U+1F600）。Yes. Books in Western European letters use the standard PDF fonts; when Russian, Ukrainian, Belarusian or Chinese appears, an extended Noto Sans SC font is embedded that covers the whole Cyrillic alphabet (including і, ї, є, ґ, ў), Greek, extended Latin letters and combining accents (e + a combining acute shows as é). Emoji are not in the font and appear as "?"; the status line lists the missing code points, such as U+1F600.
可以调整排版吗？Can I adjust the layout?
可以设置纸张大小、方向、字号、行距、页边距，选择是否每章另起一页、是否包含注释、是否显示页码和页眉书名。选择文件后正文会显示在文本框里，你也可以直接修改文字再生成。You can set paper size, orientation, font size, line spacing and margins, and choose whether chapters start on a new page, whether notes are included, and whether to show page numbers and the title in the header. The book text appears in the text box after loading, so you can also edit it before creating the PDF.
文件会上传吗？Is my book uploaded?
不会。FB2 文件在浏览器里解析，PDF 也在本地用 pdf-lib 生成，文件不会离开你的设备。No. The FB2 file is parsed and the PDF built with pdf-lib inside your browser; the file never leaves your device.
「FB2 转 PDF（电子书转 PDF）」免费吗？需要注册吗？Is the FB2 to PDF Converter free? Do I need an account?
「FB2 转 PDF（电子书转 PDF）」完全免费，无需注册或安装，打开网页即可使用，手机和电脑都能用；输入的内容只在你的浏览器本地处理。The FB2 to PDF Converter is completely free with no sign-up or install and works on phones and desktops; what you enter is processed only in your browser.